This is one of my favorite RE:ゼロ soundtrack, STAY ALIVE by 高橋李依 (Takahashi Rie) who voiced Emilia in the series. The CD will be on sale this 24th of this month, so we'll have to bear with the TV size for the moment.
Anyway, from what I've seen on the internet, there are no correct lyrics and the translation of it yet so I'll just write it by ear here.
Kanji
未完成のパズル
どうしてだろう何かが足りない
行き違いの運命
離れてゆくことも知りながら
また歩く…
I STAY ALIVE
今は一人闇をさまようだけ
想定外の切なさが
胸の中消えぬままで
Romaji
Mikansei no pazuru
doushite darou nanika ga tarinai
ikichigai no unmei
hanareteyuku koto mo shirinagara
mata aruku~
I STAY ALIVE
ima wa hitori yami wo samayou dake
STAY idai no setsunasa ga
mune no naka kienu mama de
English
An incomplete puzzle
I wonder why i feel like something is missing
we've let our fates misaligned
knowing that we'll drift further away
So I walk again
I STAY ALIVE
wandering alone through the darkness
This unforeseen pain
will stay still and all, unfading
Sore ja, Mata ne!
No comments:
Post a Comment